排名跌 台大：因高教經費沒增加 23 Sep 05:50 AM 作者余祥╱台北報導 | 中時電子報 – 中國時報【余祥╱台北報導】 「全亞洲只有台灣沒增加高教經費！」台灣大學在泰晤士報高等教育專刊最新世界大學排名中大跌到195名，台大教務長郭鴻基認為，經費挹注是要「打世界盃」的必要條件，中國
中國時報【余祥╱台北報導】
「全亞洲只有台灣沒增加高教經費！」台灣大學在泰晤士報高等教育專刊最新世界大學排名中大跌到195名，台大教務長郭鴻基認為，經費挹注是要「打世界盃」的必要條件，中國大陸清華大學與台灣大學都約莫有170億元的政府補助，但卻是台幣和人民幣之差，因此我政府除應增加經費補助外，更要重點栽培台灣高教的「國家代表隊」。
台大世界排名下滑無疑是台灣高教的警訊，郭鴻基說，鄰近台灣的中國大陸、韓國、新加坡等都在進步，連過去未積極投入高教的澳門、香港，現在也是砸錢發展，但台大每年僅約能分配到台幣170億元的經費來說，且其中大半是教職員薪水、水電費等開支，真正用在辦學少之又少。
郭鴻基以體育選手比喻台灣高教，培養體育選手不全然是為了參加奧林匹亞競賽得名，但不組隊比賽，就不可能看出自己的弱點，台灣高教也是一樣，教育經費應該要重點發展幾個頂大，組成一隻強大的代表隊，打進世界盃。
清大副校長周懷樸分析說，台大與世界前200名的大學經費確實有差距，造成台大下滑明顯，但排名超出200名後的清大、交大與其他各國的經費差距相對較小，因此並沒有反映在排名上。
周懷樸說，經費一直是很重要的關鍵，不過在國際能見度方面，大學端也有很多可以努力，像是加強老師、學生之間的國際交流活動，而台灣科研實力最好的是醫學和電子，應該加強宣傳，讓他國願意與我們交流。
長年研究世界大學排名的台大圖資系特聘教授黃慕萱表示，過去各大學都會說「自己的排名沒有退步，而是各國走太快」，但從這幾次排名中，台灣退步趨勢越來越明顯，鄰近國家的高教已發展到一定規模，各大學不能不重視。
★更多相關新聞
泰晤士 台灣頂大排名慘跌 降28名今年195名李嗣涔超能力課預知未來 400人搶48名額泰晤士世界大學排名 台大跌至195名 楊泮池：平常心即可全球大學排行 陸升台降港持平泰晤士世界大學排名 牛津首次登上榜首
Let's block ads! (Why?)
作者： 王韻齡
圖片來源： 楊煥世攝
對於都會區雙薪家庭而言，家長下班時間晚，又不一定有婆婆、媽媽等親友住在附近，因此小朋友上放學後的課後安排，是一大難題。坊間安親班林立，訴說著家長普遍的托育需求，愈來愈多的父母也在尋找制式安親班以外的選擇呢？
家住新店的張小姐有一個小二的兒子，去年一年換過兩家安親班，今年八月起加入共學團體，理由是她不想看著孩子每天下午都在寫重複的評量卷，也不想把時間用來追求一份份完美的作業，與接近一百分的考卷。
「孩子曾經回來告訴我，他一下午寫了七張考卷，還是雙面的」，張小姐覺得不可思議，立刻打電話去跟安親班老師溝通，表明自己沒有那麼在乎孩子的成績，希望只要陪著孩子完成學校交代的課業就好，不用再發額外的試卷來重複練習了。
但到了下一次月考前，七張考卷又來了，張小姐只好向這家安親班說再見，重新選了另一家。
如果孩子月考只考70分，媽媽可以接受嗎？
這次張小姐要求不買評量卷，每天下午四點之前孩子做完功課，就走路回國小上社團課，避開其他同學寫考卷的時間，別讓安親班老師為難。
當時安親班主任問了一句：「媽媽妳確定要這樣做嗎？如果孩子月考只考七、八十分，妳也可以接受嗎？」
張小姐說可以的，因為小一功課還算簡單，如果真的考不好，表示有地方沒弄懂，孩子要懂得主動發問才行。
之後張小姐為了替兒子選校內社團、自行安排親友接送，費了好一番工夫。實驗一學期下來，覺得很累，到了六月間恰巧有民間自學團體來開說明會， 強調課程彈性可以由參與家長討論決定、每周固定有兩次戶外學習課程、不重複寫考卷、不替孩子檢查作業，吸引了張小姐和其他四位理念相近的家長，就此成團。
目前有越來越多家長像張小姐一樣，擔心安親班的過度學習，自行揪共學團或組成另類安親班。
但是，畢竟，這樣的另類安親班很少，家長也必須花很大的心力去挑選和陪伴孩子適應。
但大多數都會區家長還是依賴安親班，因為收費比較便宜，且最晚可延至晚上八、九點接小孩，作業在班內全部做完也檢查完，久而久之家長甚至學校老師，都習慣了這樣周全的「服務」，但也帶來了一些後遺症。
學習的責任是安親班還是學生？
因此台北市博愛國小張道榮老師在《親子天下 》的翻轉教育平台上發文「給安親班老師也給家長的一封信」，沈重呼籲「安親班老師不要再幫學生檢查作業了！」
此文引起廣大的迴響，但許多安親班老師隨後留言表示，學校老師根本不懂家長的心，多少家長只要看到作業本上的紅圈、小考成績沒有滿分、拿不到前三名拿獎狀，就會跑來質問安親班老師，為何沒做好份內的工作！正因為太多家長認為孩子的作業是「安親班老師的責任」，自己只要簽名就可以，而真正該負責的學生本人，反而處於被動姿態，只要隨便寫、照著抄，反正有安親班老師會打理好一切！
也有安親班老師坦承，教得越久越覺得，自己的存在剝奪了孩子「主動學習的動力」，因為在時間壓力下，必須嚴格控制孩子寫功課的速度與時間，甚至也不允許太多思考與消化學習的時間，常會要求孩子照著幾套標準答案去抄就行了。《親子天下 》 整理出「安親班老師的真心話」，更引起許多的討論，也反映出現今社會下，安親班老師或許想要改變，卻也改不了太多的真實寫照。
在安親班長期訓練下，孩子的作業如期完成了，大考小考也都有不錯的成績，但比較令人擔心的是，上了國高中不再有安親老師隨時盯著，如果孩子的學習態度不能化被動為主動，學習將成為 一條辛苦又漫長的路。
「大部份家長仍是忙賺錢，真正陪小孩的是安親班老師」，這是一位安親班老師的無奈心聲。
或許正如張小姐心中還是有著的掙扎，孩子不上傳統安親班，馬上被老師反映：字寫得不夠整齊、小考分數變差了等等，身為家長不可能完全不在意分數，但她還是選擇盡量多一些親身陪伴，陪孩子去面對課業上的困難，並迎接「好不容易自己完成一份報告」的喜悅，也讓孩子在童年時期可以有多一些的時間，去探索世界。
【 延伸閱讀 】
從國小科科不及格到紐約大學博士的學習之路
徐若瑄樂觀養胎，提早產兒眼眶紅
孩子送安親班，父母一定不能外包的功課
旺報【記者李怡芸╱台北報導】
堪稱《哈利波特》系列第8集，各界矚目的《哈利波特與被詛咒的孩子》，英文版已於7月31日全球同步上市，而華文讀者引頸期盼的中文版，近日大陸人民文學出版社已公布簡體版將於10月29日上市；台灣讀者聞訊焦急詢問「繁體版呢？」皇冠出版社則表示，預計是明年2月推出，且將是「驚喜」版本。
《哈利波特與被詛咒的孩子》是以J.K.羅琳的故事為基礎，由編劇傑克．索恩和身兼導演的約翰．蒂芬尼創作為舞台劇，目前已推出的出版品為「特別彩排版」劇本，英文版預售打破年度紀錄，在北美地區創下2天賣出200萬冊的佳績，而大陸10月將推出的，亦是舞台劇首演的特別彩排版翻譯。
收錄J.K.羅琳文章
台灣皇冠出版社表示，繁體版雖然要到明年2月才上市，但會是由J.K.羅琳修訂的「最終版」，除了內容會和目前所見的彩排版有所不同，還會收錄舞台劇編導的解說，以及J.K.羅琳本人的文章。兩岸對於熱門作品的翻譯，持續從上市時間、版本、翻譯品質上一較高下。
以《哈利波特與被詛咒的孩子》簡體版來說，譯者仍是過去已翻譯多本《哈利波特》系列的馬愛農，她與妹妹馬愛新因翻譯該系列而聲名大噪；繁體版1至4集由彭倩文獨自翻譯，也累積不少粉絲，第5集起則組成編譯小組，盡可能在短時間內，讓讀者一睹愈來愈厚重的小說全貌。
陸網友稱台版翻譯怪
《哈利波特》系列在兩岸讀者眾多，翻譯自然也被拿來比一比。大陸網友認為台版的人名太奇怪，如「Draco Malfoy」譯為「跩哥馬份」，「Hermione」譯為「妙麗」，而大陸多採直譯為「德拉科．馬爾福」和「赫敏」。台灣讀者則認為繁體版翻譯音譯又意譯，閱讀的趣味性更強，而大陸把「You are a genius」譯為「你太有才了」，則是太過譁眾取寵。
除《哈利波特》系列，兩岸讀者關注的村上春樹也往往在出版時間、版本被比較，如《沒有女人的男人們》台版除了較簡體版早，更取得村上授權，獨家新增一短篇《戀愛的薩姆沙》。而《賈伯斯傳》（陸譯《史帝夫·喬布斯傳》）簡體版更是因出錯太多，網友發起線上挑錯活動，並指出此書「懂英文，讀原文；不懂，看台版。」
注意：只有此網誌的成員可以留言。
沒有留言:
張貼留言
注意：只有此網誌的成員可以留言。